-
1 around Christmas
around Christmaspor volta do Natal. -
2 around the clock
around the clockdia e noite. -
3 around the corner
around the cornerali na esquina, ali pertinho. -
4 around
1. preposition, adverb1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) à volta2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) por ái2. preposition(near to (a time, place etc): around three o'clock.) cerca de3. adverb1) (in the opposite direction: Turn around!) ao contrário2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) por perto* * *a.round[ər'aund] adv 1 ao redor, em volta, em torno, em cerco. 2 em círculo, em circunferência, circularmente. 3 de todos os lados, por toda parte, em todas as direções. we could hear laughter all around / pudemos ouvir risadas por toda parte. 4 aqui e ali, para lá e para cá. 5 Amer coll perto, por aí, nas proximidades. I’ll be around / vou estar por aí. 6 em direção oposta, para trás. • prep 1 em redor de, em torno de. he put his arm around her shoulders / ele pôs o braço ao redor de seus ombros. 2 em volta de, junto de, em cerco de. 3 por todos os lados de. 4 aqui e ali, por toda parte. the books were scattered untidily around the room / os livros estavam espalhados desordenadamente pela sala. 5 Amer coll algures, perto de. 6 Amer coll bem próximo de (em importância ou quantidade), cerca de. 7 além de, depois de, no lado mais distante de. all around the world por todo o mundo. around Christmas por volta do Natal. around the corner ali na esquina, ali pertinho. the other way around ao contrário, vice-versa. to be around estar presente ou disponível. -
5 around
1. preposition, adverb1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) em volta de2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) por aí2. preposition(near to (a time, place etc): around three o'clock.) cerca de3. adverb1) (in the opposite direction: Turn around!) meia-volta2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) por perto -
6 around
-
7 all-around
all-around[ɔ:l ər'aund] adj bom para todos os propósitos, versátil. an all-around education uma educação boa para todos. -
8 get around
1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got around that she was leaving her job.) constar2) ((of people) to be active or involved in many activities: He really gets around, doesn't he!) involver-se -
9 hang about/around
1) (to stand around, doing nothing: I don't like to see all these youths hanging about (street-corners).) vadiar2) (to be close to (a person) frequently: I don't want you hanging around my daughter.) rondar -
10 get around
1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got around that she was leaving her job.) espalhar-se2) ((of people) to be active or involved in many activities: He really gets around, doesn't he!) ativar-se -
11 hang about/around
1) (to stand around, doing nothing: I don't like to see all these youths hanging about (street-corners).) vadiar2) (to be close to (a person) frequently: I don't want you hanging around my daughter.) pendurar-se em, assediar -
12 all around the world
all around the worldpor todo o mundo. -
13 an all-around education
an all-around educationuma educação boa para todos. -
14 dotted around/over
dotted around/overaqui e ali. -
15 run-around
run-a.round[r'∧nəraund] n sl evasiva, subterfúgio. to give the run-around enrolar, usar de evasivas para não atender alguém. -
16 the other way around
the other way aroundao contrário, vice-versa. -
17 this problem is around (is hanging round) my neck
this problem is around (is hanging round) my neckeste problema que eu carrego me preocupa muito.English-Portuguese dictionary > this problem is around (is hanging round) my neck
-
18 to bat around
to bat aroundsl a) viajar. b) discutir (idéia ou plano). c) ficar à toa. -
19 to be around
to be aroundestar presente ou disponível. -
20 to be up and about/to be up and around
to be up and about/to be up and aroundestar recuperado (de doença). he will be up and about in ten days / ele estará recuperado em dez dias.English-Portuguese dictionary > to be up and about/to be up and around
См. также в других словарях:
Around the World (La La La La La) — Single by ATC from the album Planet Pop … Wikipedia
Around the World in a Day — Studioalbum von Prince and the Revolution Veröffentlichung 22. April 1985 Label Warner Bros. Records / Paisley … Deutsch Wikipedia
Around the World — may refer to: * Circumnavigation, traveling all the way around the world * Around the World (album), the debut album by Ami Suzuki * Around the World (basketball), a basketball variant * Around the World (Fan Zhuan Di Qiu) , an album released by… … Wikipedia
around — around, round 1. In general, BrE prefers round and AmE prefers around, both as an adverb and as a preposition, except in certain more or less fixed expressions or restricted collocations. In BrE it is usual to say all the year round, Winter comes … Modern English usage
Around the World (Daft Punk) — Pour les articles homonymes, voir Around the World. Around the World Single par Daft Punk extrait de l’album Homework Face A Around the World … Wikipédia en Français
Around the world (Daft Punk) — Pour les articles homonymes, voir Around the World. Around the World Single par Daft Punk extrait de l’album Homework Face A Around the World … Wikipédia en Français
Around the world (daft punk) — Pour les articles homonymes, voir Around the World. Around the World Single par Daft Punk extrait de l’album Homework Face A Around the World … Wikipédia en Français
Around the Next Dream — Around the Next Dream … Википедия
Around the World in a Day — Studio album by Prince and The Revolution Released April 22, 198 … Wikipedia
Around and around — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Around and Around est une chanson enregistrée par The Rolling Stones. Around and Around est un album paru uniquement en France en 1964 65 The Rolling… … Wikipédia en Français
Around My Heart — Saltar a navegación, búsqueda «Around My Heart» Sencillo de Sandra del álbum Into a Secret Land Lado B « Around My Drums (Instrumental) (Música: Michael Cretu/Frank Peterson)» Publicación … Wikipedia Español